早行二首 其一

宋代 • 李綱

夙起戒徒御，小村扉未開。
霧分山遠近，溪繞路縈迴。
排遣憑詩句，銷除賴酒杯。
大恩何以報，海上得歸來。

譯文：

我早早起牀，吩咐車伕準備上路，可小村子的門還都緊緊關閉着。

霧氣瀰漫，讓山巒看起來時遠時近，難以分辨清晰。那潺潺溪流，彎彎曲曲地流淌着，環繞着蜿蜒曲折的小路。

一路上，我只能靠吟誦詩句來排解心中的思緒，用喝上幾杯酒來消除旅途的疲憊與煩悶。

我常常思索，朝廷對我有如此大的恩情，我該如何去報答呢？如今我能從遙遠的海上歸來，就已經是莫大的幸事了。