早行二首 其一

宋代 • 李纲

夙起戒徒御，小村扉未开。
雾分山远近，溪绕路萦回。
排遣凭诗句，销除赖酒杯。
大恩何以报，海上得归来。

译文：

我早早起床，吩咐车夫准备上路，可小村子的门还都紧紧关闭着。

雾气弥漫，让山峦看起来时远时近，难以分辨清晰。那潺潺溪流，弯弯曲曲地流淌着，环绕着蜿蜒曲折的小路。

一路上，我只能靠吟诵诗句来排解心中的思绪，用喝上几杯酒来消除旅途的疲惫与烦闷。

我常常思索，朝廷对我有如此大的恩情，我该如何去报答呢？如今我能从遥远的海上归来，就已经是莫大的幸事了。