新月二首 其二

宋代 • 李纲

初月明生小，众星寒吐铓。
穿林未惊鹊，傍户已窥床。
渐喜山川晓，自令风露凉。
僊人贴片玉，为我赐清光。

译文：

刚开始出现的月亮，光芒微弱，小小的样子挂在天边。周围的星星闪烁着寒光，好似锋利的刀剑吐出了锋芒。

月光穿过树林，却并没有惊扰到栖息的喜鹊。它靠近窗户，好像已经偷偷地往屋内的床上窥探。

渐渐地，让人欣喜的是山川开始被月光照亮，仿佛迎来了破晓的曙光。而这月光也让周围的风与露水都带上了丝丝凉意。

这月亮就好像是仙人手中的一片美玉，仙人将它赐给我，让我能享受这澄澈明亮的月光。