新月二首 其一

宋代 • 李綱

碧落銀蟾吐，知從何處來。
雕弓弦未上，寶鏡匣初開。
照水鉤沉影，窺人光滿懷。
微升已西沒，露坐興悠哉。

譯文：

在那晴朗湛藍的天空中，一輪皎潔的月亮緩緩升起，真讓人好奇它究竟是從什麼地方冒出來的呀。

這月亮就好像那還沒搭上箭的雕花弓，又好似剛從寶匣裏打開的銅鏡，散發着明亮的光澤。

月光灑在水面上，如同彎彎的鉤子沉入水中留下倒影；它彷彿也在偷偷打量着人，那柔和的光芒將人整個兒都籠罩住了。

月亮剛剛微微升高，卻已經要向西邊落下了。我靜靜地坐在這帶着露水的地方，興致十分悠然愜意呢。