新月二首 其一

宋代 • 李纲

碧落银蟾吐，知从何处来。
雕弓弦未上，宝镜匣初开。
照水钩沉影，窥人光满怀。
微升已西没，露坐兴悠哉。

译文：

在那晴朗湛蓝的天空中，一轮皎洁的月亮缓缓升起，真让人好奇它究竟是从什么地方冒出来的呀。

这月亮就好像那还没搭上箭的雕花弓，又好似刚从宝匣里打开的铜镜，散发着明亮的光泽。

月光洒在水面上，如同弯弯的钩子沉入水中留下倒影；它仿佛也在偷偷打量着人，那柔和的光芒将人整个儿都笼罩住了。

月亮刚刚微微升高，却已经要向西边落下了。我静静地坐在这带着露水的地方，兴致十分悠然惬意呢。