絕句二首 其一

宋代 • 李綱

深入循梅瘴癘鄉，煙雲浮動日蒼涼。
逾年踏徧嶠南土，賴有仙翁肘後方。

譯文：

我一路深入到循州、梅州這些充斥着瘴氣疫病的地方，天空中煙雲不斷地浮動着，太陽的光芒都顯得那麼蒼涼黯淡。

我在這嶺南之地已經輾轉奔波了一年多，幾乎踏遍了這裏的每一寸土地，幸好有像仙翁一樣的人給我提供了治病的良方，讓我能堅持下來。