自河源陸行如循梅雨齊天氣頗佳偶成古風

宋代 • 李綱

宿雨乍開霽，新暘倐飛昇。
嶠南瘴毒地，乃爾氣候清。
束裝遵陸途，夾道松林青。
我家大江南，及此歸有程。
山禽亦爲喜，林間囀新聲。
況復抵衡宇，童稚歡相迎。
入室酒盈樽，聊以慰平生。
已矣勿複道，晚節師淵明。

譯文：

昨夜的雨剛剛停住，天空放晴，嶄新的太陽迅速地升上了天空。
這嶺南本是瘴氣瀰漫、容易讓人染病的地方，沒想到現在氣候如此清爽宜人。
我收拾好行裝踏上陸路行程，道路兩旁的松樹一片青蔥翠綠。
我的家在大江南邊，如今終於踏上了回家的路程。
山林中的鳥兒似乎也爲我感到高興，在樹林間歡快地啼鳴，唱出新鮮的曲調。
更何況等我回到家中，家中的孩童會歡喜地出來迎接我。
走進屋裏，桌上美酒已斟滿酒杯，姑且用這美酒來慰藉我這平生的經歷。
算了吧，這些事也不必再提了，到了晚年我要學習陶淵明，過着自在的生活。