泛舟循惠間山水清絕口號四首 其二

宋代 • 李綱

煙雨霏霏溪上村，白沙翠竹對柴門。
江湖戰鬭波成血，耕鑿樵漁如不聞。

譯文：

在那煙雨紛紛揚揚飄落的時節，溪流邊坐落着一個小村落。村子裏，潔白的沙灘與翠綠的竹子正對着簡陋的柴門。

此時，江湖之上戰火紛飛、戰鬥不斷，那洶湧的波濤彷彿都被鮮血染紅，充滿了殘酷與血腥。然而，村子裏那些耕田勞作、開山鑿井、打柴捕魚的人們，似乎對外面的這些戰亂全然不知，依舊過着自己平靜的生活。