惠州訪東坡舊隱

宋代 • 李綱

海上歸來訪老坡，依然遺蹟未銷磨。
松風亭下梅花老，鶴觀峯頭喬木多。
垂世文章燦星斗，平生憂患足風波。
華堂滿龕題詩筆，人事其如天定何。

譯文：

我從海上歸來後去尋訪蘇東坡先生的舊居，那些遺蹟依舊還在，並沒有被歲月消磨掉。

松風亭下的梅花樹都已經老態龍鍾了，鶴觀峯頭生長着許多高大的樹木。

蘇東坡先生流傳後世的文章，就像天空中璀璨的星斗一樣閃耀；他這一生經歷的憂患，就如同大海里洶湧的風波一般。

那華麗的廳堂裏擺滿了他題寫的詩筆，可人事的變遷又哪能與上天的安排抗衡呢。