惠州访东坡旧隐

宋代 • 李纲

海上归来访老坡，依然遗迹未销磨。
松风亭下梅花老，鹤观峰头乔木多。
垂世文章灿星斗，平生忧患足风波。
华堂满龛题诗笔，人事其如天定何。

译文：

我从海上归来后去寻访苏东坡先生的旧居，那些遗迹依旧还在，并没有被岁月消磨掉。

松风亭下的梅花树都已经老态龙钟了，鹤观峰头生长着许多高大的树木。

苏东坡先生流传后世的文章，就像天空中璀璨的星斗一样闪耀；他这一生经历的忧患，就如同大海里汹涌的风波一般。

那华丽的厅堂里摆满了他题写的诗笔，可人事的变迁又哪能与上天的安排抗衡呢。