再賦一章寄諸季約同隱羅浮

宋代 • 李綱

枕海仙山舞翠蛟，葛洪丹竈尚餘凹。
兵戈滿眼歸何地，雲木連天思結巢。
豈有聲名同八士，當令蹤跡繼三茅。
攜家早作來遊計，玉戶金關幸可敲。

譯文：

那座臨近大海的仙山，就像舞動着的翠綠蛟龍一般，山上葛洪當年煉丹的爐竈，還留存着凹陷的痕跡。

如今滿眼都是戰亂的景象，真不知道該回到哪裏纔好。看着那如雲般連綿的樹木與天際相連，我心裏就想着能在這裏築巢隱居。

我哪有像古代八士那樣的聲名呢，但我應當讓自己的蹤跡追隨三茅真君。

還是早點帶着家人來這裏遊玩吧，那傳說中仙人居住的玉戶金關，說不定還能敲響呢。