乘月泛小舟歸泊頭二首 其一

宋代 • 李綱

來時風雨作新涼，歸去還乘皎月光。
多謝山靈巧留意，未窮仙賞意茫茫。

譯文：

我來的時候，風雨交加，帶來了一陣新的涼意。現在回去了，我依舊趁着這皎潔明亮的月光。

真得好好感謝這山間的精靈如此貼心，它似乎知曉我的心意。我這探尋仙境般的遊覽還沒盡興呢，心中滿是對這美好景緻的留戀與遐想。