謁南海神廟

宋代 • 李綱

黃木灣頭潮欲平，叢林深處款祠庭。
豈知休咎能傳戒，但愛昌黎解勒銘。
海上波濤呈祕怪，壁間圖畫雜紅青。
應憐歸客稽留久，風破寒江集百靈。

譯文：

在黃木灣的灣頭，潮水即將漲至與岸齊平，我穿過那幽深的叢林，輕輕地走進南海神廟的祠庭。

我哪裏會在意這神廟是否真能預知吉凶、傳遞警示呢，只是十分喜愛當年韓愈在這裏寫下的那篇碑銘。

看那海上的波濤，呈現出各種神祕怪異的景象，神廟牆壁上的圖畫色彩斑斕，紅與青相互交織。

想來南海神應該會憐憫我這個歸來的遊子在此稽留了許久吧，你看那風兒破開寒冷的江面，好似召集了各路神靈前來相助。