出峽

宋代 • 李綱

出峽日將暮，綺霞連水明。
山遙欣野闊，海近覺江平。
稍稍洲渚轉，霏霏煙靄生。
舟人喜風便，時發櫂謳聲。

譯文：

我乘坐的船駛出峽谷的時候，太陽快要落山了，那絢麗多彩的雲霞和江水相互映照，明亮動人。
放眼望去，遠處的山巒顯得那麼遙遠，我滿心歡喜於這野外的廣闊無垠；感覺大海已經離得很近了，江水也似乎變得更加平靜舒緩。
船緩緩前行，周圍的沙洲和小島嶼一點點地轉動着，悄然間，那霧氣霏霏地瀰漫開來。
船伕們很高興遇上了順風，時不時地就唱起了划船的號子。