遣興二首 其二

宋代 • 李綱

海上歸來心緒多，鬢邊無那白標何。
詩情粗得江山助，酒量自因風月多。
黃卷中間籠聖哲，白雲深處避干戈。
弟兄念我心應切，故向梅花嶺上過。

譯文：

從海上歸來之後，我心裏思緒萬千，兩鬢不知不覺間已佈滿白髮，實在是無可奈何。

寫詩的靈感大致是得到了江山美景的助力，飲酒的興致自然也因爲清風明月而更加高漲。

在那泛黃的書卷之中，彷彿能將古聖先哲的智慧都收納其中；我躲在白雲繚繞的深山裏，避開那戰亂的紛擾。

我的兄弟們一定非常掛念我，所以他們特意經過那開滿梅花的山嶺，或許是想來探望我。