遣兴二首 其二

宋代 • 李纲

海上归来心绪多，鬓边无那白标何。
诗情粗得江山助，酒量自因风月多。
黄卷中间笼圣哲，白云深处避干戈。
弟兄念我心应切，故向梅花岭上过。

译文：

从海上归来之后，我心里思绪万千，两鬓不知不觉间已布满白发，实在是无可奈何。

写诗的灵感大致是得到了江山美景的助力，饮酒的兴致自然也因为清风明月而更加高涨。

在那泛黄的书卷之中，仿佛能将古圣先哲的智慧都收纳其中；我躲在白云缭绕的深山里，避开那战乱的纷扰。

我的兄弟们一定非常挂念我，所以他们特意经过那开满梅花的山岭，或许是想来探望我。