江上晚景二首 其二

宋代 • 李綱

風雨逐雲急，斷霓明飲川。
江頭日欲暮，返照青林顛。
鷗鷺自儔侶，蒹葭相接連。
平生江海志，對此卻茫然。

譯文：

風雨緊緊追隨着雲朵，速度十分迅疾，一道殘缺的彩虹鮮明地橫跨在江上，彷彿巨龍俯身飲水。

江岸邊，太陽即將落下山去，夕陽的餘暉灑在那翠綠樹林的頂端。

江面上，鷗鳥和鷺鳥自然地結成夥伴，在水中嬉戲、飛翔；岸邊的蘆葦一叢連着一叢，連綿不斷。

我這一生都有着寄情江海、逍遙自在的志向，可面對眼前這番景色，心中卻突然感到一片迷茫。