江行即事八首 其五

宋代 • 李綱

數郡崎嶇山海間，只今多事覺寛閒。
衣冠避地成僑寓，風月留人長往還。
蘸水藤花方爛熳，生雲錦石自斕斒。
平生有意五湖去，誰謂扁舟行百蠻。

譯文：

在這數座郡城之間，道路崎嶇地分佈於山海之中。如今世事紛亂繁雜，可我卻在此處感受到了一種閒適自在。

那些士大夫們爲了躲避戰亂，背井離鄉來到這裏，成了寄居他鄉的人。而這清風明月彷彿有着獨特的魅力，將我挽留，讓我常常在這山水間往來。

那垂落在水面上的藤花，正開得燦爛絢麗，肆意地綻放着它的美麗。水中色彩斑斕的石頭，就像天上的雲霞落在了水裏，自然又絢爛。

我這一生一直都有歸隱五湖的想法，誰能料到如今竟會乘坐着小船，在這偏遠的少數民族地區前行呢。