客有出示御製登中和堂詩小臣斐然仰次宸韻二首 其一

宋代 • 李綱

黃屋狩吳越，勾陳俯江津。
迢遙八駿御，時邁慰斯民。
漢祚歘再興，周邦命惟新。
誰令玁狁熾，坐使宵旰勤。
宅洛既得卜，去豳亦惟仁。
宸章跡禹功，道繼胼胝身。
期運有泰否，鈍蟠利則伸。
君王自神武，安得熊羆臣。

譯文：

皇帝被迫流亡到吳越之地，宮殿的星象似乎俯臨着江邊。
那遙遠的帝王車駕前行，時常巡視以撫慰這一方百姓。
漢朝的國運突然再次興盛，周朝的天命煥然一新。
是誰讓那外敵如此猖獗，致使君主日夜操勞憂心。
就像當年選定洛陽建都得到吉兆，離開豳地也是出於仁義之心。
皇帝的詩文有着大禹治水般的功績，道德上繼承了那胼手胝足爲民操勞之人的精神。
時運有好有壞，就像寶劍藏於鞘中，時機有利就會拔出伸展鋒芒。
君王本就英明神武，怎會缺少像熊羆一樣勇猛忠誠的大臣呢。