泊晉康橫翠亭愛其山水秀麗斐然有作二首 其一

宋代 • 李綱

上主疏封地，中興啓帝圖。
江山連肇慶，雲物接蒼梧。
秀氣蟠南極，神功本禹謨。
邦人榮望意，開府映番禺。

譯文：

這首詩需要結合一些歷史文化知識來進行翻譯，以下是較爲通順的現代漢語譯文：

這裏是君主分封的土地，在國家中興之時開啓了帝王的宏圖大業。
這一片江山與肇慶相連，雲霧景觀一直延伸到蒼梧之地。
靈秀的氣象盤繞在南方極遠之處，這天地神奇的造化之功，根源來自於大禹治水的謀略。
當地百姓充滿榮耀與期待的心意，如同開府之治輝映着番禺大地。

需要說明的是，這首詩有較多用典和涉及歷史地理等文化內容，翻譯可能不能完全精準傳達其全部內涵，僅供你參考理解大致意思。