泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其一

宋代 • 李纲

上主疏封地，中兴启帝图。
江山连肇庆，云物接苍梧。
秀气蟠南极，神功本禹谟。
邦人荣望意，开府映番禺。

译文：

这首诗需要结合一些历史文化知识来进行翻译，以下是较为通顺的现代汉语译文：

这里是君主分封的土地，在国家中兴之时开启了帝王的宏图大业。
这一片江山与肇庆相连，云雾景观一直延伸到苍梧之地。
灵秀的气象盘绕在南方极远之处，这天地神奇的造化之功，根源来自于大禹治水的谋略。
当地百姓充满荣耀与期待的心意，如同开府之治辉映着番禺大地。

需要说明的是，这首诗有较多用典和涉及历史地理等文化内容，翻译可能不能完全精准传达其全部内涵，仅供你参考理解大致意思。