晚泊蒼梧有感

宋代 • 李綱

常誦蒼梧雲正愁，豈知理櫂此間遊。
火山冰井舊傳有，桂水藤江相合流。
念遠心如嘶北馬，逾年行徧嶠南州。
重華一去不復返，悵望九疑空白頭。

譯文：

我常常誦讀那些描繪蒼梧，透着哀愁的詩句，哪裏會想到有一天自己竟然能駕着小船來到這裏遊覽。

傳說中這裏有像火一樣熱的火山，還有寒冷如冰的冰井，桂水和藤江在這裏交匯融合，一同流淌。

我思念遠方的心，就像那嘶鳴着想要北歸的駿馬，這一年多的時間，我幾乎走遍了五嶺以南的各個地方。

舜帝（重華）一去就再也沒有回來，我惆悵地眺望九嶷山，不知不覺中頭髮都變白了。