月夜江閣次東坡韻

宋代 • 李綱

江水如練帶，江石如馬肝。
雙流會合處，蹙作蛟龍蟠。
我來暑氣初，驟雨成驚湍。
雲收暮山出，秀色屏中看。
缺月掛木末，光輝溢清寒。
冷然適我心，遇境隨所安。
夜久轉寥閴，髙松露華漙。
獨坐念平生，行路真漫漫。
危腸易感激，不待聞哀彈。
猶欣碧川漲，沒盡風雷灘。

譯文：

江水如同白色的絲帶般綿延，江邊的石頭顏色就像馬肝一樣。兩條江流匯合的地方，水流相互擠壓，好似蛟龍盤繞。

我初來之時暑氣正盛，突然一場暴雨讓江水變成了洶湧的急流。等到雲散開，傍晚的山巒顯露出來，那秀麗的景色就像在屏風之中觀賞一樣美妙。

殘缺的月亮掛在樹梢之上，灑下的光輝瀰漫着清冷的寒意。這種清幽的景象讓我內心無比舒暢，無論身處何種境地都能安然自得。

夜深之後，周圍越發寂靜，高大的松樹上掛滿了晶瑩的露珠。我獨自坐着，回想着平生經歷，人生的道路真是漫長又遙遠啊。

我的內心本就容易觸動感慨，還沒等聽到哀傷的琴音，就已經悲從中來了。不過讓我欣慰的是，碧綠的江水上漲，淹沒了那曾經波濤怒吼、令人膽戰心驚的險灘。