月夜江阁次东坡韵

宋代 • 李纲

江水如练带，江石如马肝。
双流会合处，蹙作蛟龙蟠。
我来暑气初，骤雨成惊湍。
云收暮山出，秀色屏中看。
缺月挂木末，光辉溢清寒。
冷然适我心，遇境随所安。
夜久转寥閴，髙松露华漙。
独坐念平生，行路真漫漫。
危肠易感激，不待闻哀弹。
犹欣碧川涨，没尽风雷滩。

译文：

江水如同白色的丝带般绵延，江边的石头颜色就像马肝一样。两条江流汇合的地方，水流相互挤压，好似蛟龙盘绕。

我初来之时暑气正盛，突然一场暴雨让江水变成了汹涌的急流。等到云散开，傍晚的山峦显露出来，那秀丽的景色就像在屏风之中观赏一样美妙。

残缺的月亮挂在树梢之上，洒下的光辉弥漫着清冷的寒意。这种清幽的景象让我内心无比舒畅，无论身处何种境地都能安然自得。

夜深之后，周围越发寂静，高大的松树上挂满了晶莹的露珠。我独自坐着，回想着平生经历，人生的道路真是漫长又遥远啊。

我的内心本就容易触动感慨，还没等听到哀伤的琴音，就已经悲从中来了。不过让我欣慰的是，碧绿的江水上涨，淹没了那曾经波涛怒吼、令人胆战心惊的险滩。