同曹使君登浮金堂

宋代 • 李綱

繞堂松竹散扶疏，枕帶江山美有餘。
神物化龍同劍浦，雙溪成字類桐廬。
朝雲夜月隨時好，棲鷺飛鷗迥自如。
茗飲相從得清賞，坐令勝事踵蘇徐。

譯文：

環繞着浮金堂的松樹和竹子枝葉錯落有致地伸展着，這堂彷彿枕靠着江河、依偎着山巒，那美景真是多得讓人看不夠。

這裏有着神奇的傳說，就像劍浦有神靈化作蛟龍的故事一般充滿奇幻色彩，兩條溪流交匯形成獨特的形狀，類似浙江桐廬的山水風貌。

早晨的雲霞、夜晚的月色，無論什麼時候都美妙無比；棲息的白鷺和飛翔的沙鷗，姿態悠然自在，不受拘束。

我和曹使君一起品着茶，盡情欣賞這清幽的景緻，這美好的事情定會像當年蘇軾、徐俯等人的雅事一樣，被後人傳頌。