清明日得家書四首 其一

宋代 • 李綱

去國三年久，離家萬里餘。
豈知戎馬際，仍得棣華書。
金鼓震南國，松筠懷故廬。
寰區端若此，天意竟何如。

譯文：

我離開京城已經三年之久，與家鄉也相隔萬里之遙。
哪裏能想到在這戰火紛飛、兵荒馬亂的日子裏，竟然還能收到兄弟寄來的書信。
南方戰場金鼓之聲震天動地，而我心中卻無比懷念着故鄉家中如松竹般堅韌品格和清幽環境。
整個天下如今竟是這般動盪不安，真讓人搞不明白上天的旨意究竟是什麼啊。