罪謫海上中州親故罕通問獨虞君祖道相從湖海逾年北歸同途次容南賦詩識別

宋代 • 李綱

飽經憂患莫如吾，暮景餘生寄一桴。
獨子相從來瘴海，豈知還得共歸途。
應觀天下奇男子，解笑人間淺丈夫。
老去山林養衰疾，好音時與系飛鳧。

譯文：

我大概是這世上飽經憂患最多的人了，如今已是暮年，剩下的時光就像那漂泊在水上的一隻木筏，居無定所、隨波逐流。

只有你願意陪伴着我，來到這充滿瘴氣的南方海域。誰能料到，我們如今還能一同踏上北歸的路途。

你應該是能看透天下的奇男子，會對那些見識短淺的凡夫俗子付之一笑。

我年老體衰，打算回到山林中休養這一身的疾病。希望你能時常像那能傳遞書信的飛鳧一樣，給我帶來你的好消息。