罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海逾年北归同途次容南赋诗识别

宋代 • 李纲

饱经忧患莫如吾，暮景余生寄一桴。
独子相从来瘴海，岂知还得共归途。
应观天下奇男子，解笑人间浅丈夫。
老去山林养衰疾，好音时与系飞凫。

译文：

我大概是这世上饱经忧患最多的人了，如今已是暮年，剩下的时光就像那漂泊在水上的一只木筏，居无定所、随波逐流。

只有你愿意陪伴着我，来到这充满瘴气的南方海域。谁能料到，我们如今还能一同踏上北归的路途。

你应该是能看透天下的奇男子，会对那些见识短浅的凡夫俗子付之一笑。

我年老体衰，打算回到山林中休养这一身的疾病。希望你能时常像那能传递书信的飞凫一样，给我带来你的好消息。