過北流縣八里遊勾漏觀留五絕句 其五

宋代 • 李綱

洞戶沉沉別有天，玉樓珠殿鎖霏煙。
如何祠館人間世，破屋荒涼紫府前。

譯文：

山洞的門戶幽深寂靜，裏面彷彿別有一番天地，那玉砌的高樓、珠飾的宮殿都被朦朧的煙霧籠罩着。

可爲什麼在這人間世間的祠館景象卻如此不同呢？就在那仿若神仙居所的紫府道觀前，只有破敗的屋子顯得格外荒涼。