再賦孔雀鸚鵡二首 其二

宋代 • 李綱

學語鸚鶵羽漸成，掌中取食絕猜驚。
籠寛得遂朋從志，春曉初聞客到聲。
賦就襧衡文不點，杓隨李白飲如鯨。
遠攜休嘆殊方去，我亦隨緣得此生。

譯文：

這首詩並不是一首常見的古詩詞，但我可以爲你將它翻譯爲現代漢語：

那正在學習說話的小鸚鵡，羽毛漸漸長齊了。它在人的手掌中啄食，一點兒也不猜疑驚恐。
籠子寬敞，它能夠和同伴們相伴，達成羣居的意願。在春日的清晨，它最先聽到客人到來的聲音。
這鸚鵡就如同當年寫出絕妙《鸚鵡賦》且文不加點的禰衡一般才華橫溢，又好似李白拿着酒杓豪飲，如同鯨魚吸水一樣暢快。
你也不用嘆息要被帶到遠方那不同風俗的地方去，我也是隨着緣分來度過這一生的。