容南道中二首 其一

宋代 • 李綱

路入容南境，風煙自一方。
山空雲苒苒，春動水茫茫。
紫府丹砂祕，幽村碧樹芳。
肅然有佳致，作個是炎荒。

譯文：

我踏上了前往容南的道路，這裏的風雲與煙靄自成一番獨特的景象。
四周的山巒空曠寂寥，天上的雲朵緩緩飄動，輕柔而連綿。春天已經來臨，那河水浩浩蕩蕩，一片茫茫。
聽說這一帶藏着道家紫府般神祕的丹砂，那幽深的村莊裏，碧綠的樹木正散發着陣陣芬芳。
這一切顯得那麼靜謐而又有着美好的情致，誰能想到這裏竟就是那被視作荒遠炎熱的南方之地啊。