久不飲酒春日得家問喜甚與宗之對酌調馬驛中速飲數觥徑醉醉中和東坡醉題四首 其二

宋代 • 李綱

畏病不舉杯，延客秖烹茗。
浩然雲海間，不醉亦不醒。
偶蒙雨露恩，漸脫瘴癘境。
麴生粗可人，相對聊酩酊。

譯文：

以前因爲害怕生病，我都不敢舉杯飲酒，招待客人也只是煮煮茶。我就這麼放任自己的心境浩渺於雲海之間，彷彿處於一種既沒有喝醉，也沒有清醒的狀態。

偶然間蒙受朝廷的恩澤，我也漸漸脫離了那充滿瘴氣疫病的險惡環境。這酒啊，也還算讓人愜意，我便和友人相對而坐，暫且盡情地喝個酩酊大醉吧。