郡城南曰瓊臺北曰語海餘易之曰云海登眺有感 其一

宋代 • 李綱

孤城南面敞瓊臺，千里川原指顧開。
試向綠雲深處望，海山浮動見蓬萊。

譯文：

在這郡城的南邊，那瓊臺向人們敞開懷抱。站在臺上，只需抬手一望，方圓千里的山川和平原便盡收眼底。
我試着向那蔥鬱如綠雲般的山林深處眺望，隱隱約約地，能看到大海與山巒彷彿在輕輕浮動，那景象就好似傳說中的蓬萊仙島一般。