次瓊管後三日忽奉德音恩許自便感涕之餘賦詩見志 其一

宋代 • 李綱

此身飄墮到滄溟，誰謂君王念賈生。
黃帋再蒙題姓字，丹書特爲削刑名。
山林老去何其幸，萍梗追思卻自驚。
天地恩寛難報德，試從今日數歸程。

譯文：

我這一生啊，就像無根的浮萍一樣，漂泊沉淪到了這遙遠的海邊之地。誰能想到啊，君王竟然會像漢文帝思念賈誼那樣想起我來。

我再次得到了寫有君王旨意的黃紙詔書，上面還題有我的姓名；那記載我罪名的文書也特別被削去了我的刑罰之名。

我能夠在山林間安度晚年，這是多麼幸運的事情啊。回想起過往如浮萍斷梗般漂泊不定的經歷，自己都感到十分喫驚。

天地般廣闊的君王恩情實在是難以報答啊，那就從今天開始，我仔細盤算盤算回家的路程吧。