次東坡韻二首 其一

宋代 • 李綱

地角潮來未五更，陰雲解駮作霜晴。
星河明潤天容睟，風浪喧豗海氣清。
粗見鯤鵬潛化理，豈無犬馬戀軒聲。
遠遊不作乘桴計，虛號男兒過此生。

譯文：

在這偏遠的海角之地，潮水還沒到五更天就湧來了，原本陰沉的烏雲逐漸消散，天氣轉爲霜後的晴朗。
星河閃爍明亮而潤澤，天空的模樣顯得溫和美好，風浪喧鬧奔騰，大海的氣息清新宜人。
我略微領悟到了鯤鵬潛藏變化的道理，心中又怎會沒有像犬馬眷戀主人車駕聲那樣的情感呢。
我雖身處遠遊之地，但不會有像孔子說的乘木筏到海外去的想法，若不有所作爲，空有男兒的名號度過此生可就太虛度了。