次东坡韵二首 其一

宋代 • 李纲

地角潮来未五更，阴云解駮作霜晴。
星河明润天容睟，风浪喧豗海气清。
粗见鲲鹏潜化理，岂无犬马恋轩声。
远游不作乘桴计，虚号男儿过此生。

译文：

在这偏远的海角之地，潮水还没到五更天就涌来了，原本阴沉的乌云逐渐消散，天气转为霜后的晴朗。
星河闪烁明亮而润泽，天空的模样显得温和美好，风浪喧闹奔腾，大海的气息清新宜人。
我略微领悟到了鲲鹏潜藏变化的道理，心中又怎会没有像犬马眷恋主人车驾声那样的情感呢。
我虽身处远游之地，但不会有像孔子说的乘木筏到海外去的想法，若不有所作为，空有男儿的名号度过此生可就太虚度了。