海南黎人作過據臨臯縣驚刼傍近因小留海康十一月望聞官軍破賊二十日戒行戲作兩絕句 其二

宋代 • 李綱

沈沈碧海絕津涯，一葉凌波亦快哉。
假使黑風漂盪去，不妨乘興訪蓬萊。

譯文：

這詩整體營造出一種灑脫豪邁的意境，下面是翻譯後的內容：

那深沉廣闊的碧海無邊無際，沒有渡口可以探尋到它的盡頭。我坐着像一片樹葉般的小船，在波浪上輕快前行，這感覺真是暢快啊！

就算遇上那兇猛的黑風，把我的小船吹得四處飄蕩又何妨？說不定還能趁着這興致，去尋訪那傳說中的蓬萊仙島呢。