海南黎人作过据临臯县惊刼傍近因小留海康十一月望闻官军破贼二十日戒行戏作两绝句 其二

宋代 • 李纲

沈沈碧海绝津涯，一叶凌波亦快哉。
假使黑风漂荡去，不妨乘兴访蓬莱。

译文：

这诗整体营造出一种洒脱豪迈的意境，下面是翻译后的内容：

那深沉广阔的碧海无边无际，没有渡口可以探寻到它的尽头。我坐着像一片树叶般的小船，在波浪上轻快前行，这感觉真是畅快啊！

就算遇上那凶猛的黑风，把我的小船吹得四处飘荡又何妨？说不定还能趁着这兴致，去寻访那传说中的蓬莱仙岛呢。