九日與宗之對酌懷梁谿諸季時菊花猶未結蘂於藥菓中得茱萸泛酒有饋山果海鮮者多素所不識賦詩見意二首 其二

宋代 • 李綱

父子相隨萬里餘，途窮端欲哭楊朱。
三年客裏逢佳節，九日罇前念友于。
海上及秋吟蟋蟀，鬢邊何日插茱萸。
吾生老矣謀身拙，嘆息乾坤一腐儒。

譯文：

我和父親一起輾轉漂泊了萬里之遙，到了這般無路可走的境地，真想像楊朱那樣痛哭一場。

在這客居他鄉的三年裏，又一次迎來了重陽節。在這重陽佳節的酒杯前，我格外思念我的兄弟們。

秋天到了，在這海邊能聽到蟋蟀的叫聲。不知道什麼時候我才能在鬢角插上茱萸啊。

我這一生已經漸漸老去，而且不善於爲自己謀劃。只能對着這天地嘆息，我不過就是一個迂腐無用的讀書人罷了。