九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二

宋代 • 李纲

父子相随万里余，途穷端欲哭杨朱。
三年客里逢佳节，九日罇前念友于。
海上及秋吟蟋蟀，鬓边何日插茱萸。
吾生老矣谋身拙，叹息乾坤一腐儒。

译文：

我和父亲一起辗转漂泊了万里之遥，到了这般无路可走的境地，真想像杨朱那样痛哭一场。

在这客居他乡的三年里，又一次迎来了重阳节。在这重阳佳节的酒杯前，我格外思念我的兄弟们。

秋天到了，在这海边能听到蟋蟀的叫声。不知道什么时候我才能在鬓角插上茱萸啊。

我这一生已经渐渐老去，而且不善于为自己谋划。只能对着这天地叹息，我不过就是一个迂腐无用的读书人罢了。