九日與宗之對酌懷梁谿諸季時菊花猶未結蘂於藥菓中得茱萸泛酒有饋山果海鮮者多素所不識賦詩見意二首 其一

宋代 • 李綱

此身飄泊旅天涯，九日悽然客念家。
且把紅醪嘗紫蟹，何須白髪對黃花。
藥囊賴有茱萸實，茶銚頻煩薄荷芽。
山果海鮮多不識，卻須傳與北人誇。

譯文：

我這一生四處漂泊，如今旅居在遙遠的天涯。在這九月九日重陽節的時候，心情格外淒涼，滿是客居他鄉思念家鄉的愁緒。

暫且舉起這紅色的美酒，品嚐肥美的紫蟹吧，又何必等到頭髮花白了纔對着那金黃的菊花感慨呢。

幸虧藥囊裏還有茱萸果實，能用來泡在酒中；煮茶的小壺也頻繁地煮着薄荷芽來泡茶。

這裏的山果和海鮮大多是我以前從未見過的，等有機會一定要把這些新奇的東西講給北方的朋友們聽，讓他們也羨慕羨慕。