九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂于药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其一

宋代 • 李纲

此身飘泊旅天涯，九日凄然客念家。
且把红醪尝紫蟹，何须白髪对黄花。
药囊赖有茱萸实，茶铫频烦薄荷芽。
山果海鲜多不识，却须传与北人夸。

译文：

我这一生四处漂泊，如今旅居在遥远的天涯。在这九月九日重阳节的时候，心情格外凄凉，满是客居他乡思念家乡的愁绪。

暂且举起这红色的美酒，品尝肥美的紫蟹吧，又何必等到头发花白了才对着那金黄的菊花感慨呢。

幸亏药囊里还有茱萸果实，能用来泡在酒中；煮茶的小壶也频繁地煮着薄荷芽来泡茶。

这里的山果和海鲜大多是我以前从未见过的，等有机会一定要把这些新奇的东西讲给北方的朋友们听，让他们也羡慕羡慕。