得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州著易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之

宋代 • 李纲

天涯远报茁琼枝，共说鹓雏骨相奇。
鼻祖从来种桃李，耳孙自合产兰芝。
洊雷名震因观易，他日趋庭使学诗。
无复区区如尔父，定须了了胜吾儿。
书来可想开怀抱，老去何因与弄持。
素有庞翁携隐志，未应孤负鹿门期。

译文：

在这遥远的天涯之地，收到家书传来家中添丁的喜讯，说长子仪之房下诞生了一个孙子，大家都夸赞这孩子就如同幼凤一般，骨相奇特。
我们家族的老祖宗向来就像辛勤种桃李的园丁，培育人才，作为他的远代子孙，自然也该像兰芝一样出类拔萃。
我正在雷州撰写《易传》，刚写到震卦，就依据“洊雷，震”的说法，给这孙子取名为震孙。等他长大后，我要让他遵循孔鲤趋庭学诗的教导，好好学习。
可不要像他父亲那样庸庸碌碌，一定要聪明伶俐，胜过我的儿子。
我能想象你收到信时定会开怀，可我年事已高，却没办法回去抱抱这可爱的小孙子。
我一直有着像庞公那样携家归隐山林的志向，不应辜负那如鹿门山般的归隐之约。