所寓天寧方丈後有闍提花數株連月盛開玉雪可愛悵然有懷成三絕句寄吳元中 其二

宋代 • 李綱

深院無人簾幕垂，玉英翠羽燦芳枝。
世間顏色難相似，晴雪初殘未墮時。

譯文：

幽靜的深院裏沒有一個人，簾子和帷幕都低垂着，顯得格外靜謐。那闍提花的花朵好似潔白的美玉，葉子猶如翠綠的羽毛，它們燦爛地綻放在花枝上，一片生機勃勃的景象。

在這世間，很難找到與這花顏色相似的東西。它就像是晴天裏剛剛開始消融，卻還沒有完全掉落的殘雪，那樣純淨、潔白又帶着一絲清冷的美。