中秋月色佳甚與宗之對酌天寧寺寶華堂

宋代 • 李綱

去年今夕寓通城，猶有新詩寄弟兄。
一自裹囊來海上，更無系帛付鴻徵。
禪房酌酒夜方閴，海月窺人光更清。
起舞月中心尚壯，乘槎便欲造蓬瀛。

譯文：

去年的這個中秋夜晚，我正寓居在通城，那時還寫了新詩寄給弟兄們，和他們分享節日的思緒。

自從收拾行囊來到這海邊之地，就再也沒辦法像從前一樣把書信系在大雁的腳上，讓它替我傳遞消息了。

在這寂靜的禪房裏，我和宗之對酌美酒，此時夜已經很深，周圍一片靜謐。海上的明月似乎也在悄悄窺探着我們，灑下的光輝更加清亮。

我趁着月色起身舞劍，心中的豪情壯志依然不減當年。我甚至想着，要是能乘上那浮槎，直接前往傳說中的蓬萊、瀛洲仙島該多好啊！