中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂

宋代 • 李纲

去年今夕寓通城，犹有新诗寄弟兄。
一自裹囊来海上，更无系帛付鸿征。
禅房酌酒夜方閴，海月窥人光更清。
起舞月中心尚壮，乘槎便欲造蓬瀛。

译文：

去年的这个中秋夜晚，我正寓居在通城，那时还写了新诗寄给弟兄们，和他们分享节日的思绪。

自从收拾行囊来到这海边之地，就再也没办法像从前一样把书信系在大雁的脚上，让它替我传递消息了。

在这寂静的禅房里，我和宗之对酌美酒，此时夜已经很深，周围一片静谧。海上的明月似乎也在悄悄窥探着我们，洒下的光辉更加清亮。

我趁着月色起身舞剑，心中的豪情壮志依然不减当年。我甚至想着，要是能乘上那浮槎，直接前往传说中的蓬莱、瀛洲仙岛该多好啊！