恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其四

宋代 • 李纲

平昔初无半面交，危言几辨盖寛饶。
幽冥我已惭良友，忠愤君应念本朝。
故国遥看云杳杳，新阡何处草萧萧。
抚孤未遂山涛志，谁继骚人赋大招。

译文：

平日里我和您压根就没有见过面，您那些正直敢言的话语，几乎就像盖宽饶一样能明辨是非。

如今您已在幽冥世界，我没能在您生前与您结识，实在是愧对您这样的良友。您怀着满腔的忠愤离世，想必到现在还念着本朝吧。

我遥望远方的故乡，只见云雾茫茫，一片缥缈。可您新的坟墓又在哪里呢，想来那周围一定是荒草在风中萧萧作响。

我想要像山涛抚养嵇绍那样照顾您的遗孤，可这个愿望一直没能实现。如今又有谁能像古代的骚人那样，为您作一篇《大招》来抒发悲愤与怀念之情呢。