移居南山寺寺有巖洞甚幽並葛稚川丹竈

宋代 • 李綱

倚山髙閣仰觚棱，洞穴嵌空屐可登。
丹竈舊傳留袐藥，仙岩今已屬閒僧。
數峯削玉青如髻，羣木參天翠作層。
小駐未妨幽興發，野禽嘲弄醉瞢騰。

譯文：

我抬頭仰望着那座依傍着山巒而建的高大樓閣，它那棱角分明的屋檐高高翹起。山間有一處洞穴，裏面空闊幽深，穿着木屐就可以攀登進去一探究竟。

傳說這裏曾經有煉丹的爐竈，留存着神祕的丹藥呢。不過如今這神奇的仙岩，已經屬於那些閒適的僧人了。

周圍幾座山峯就像被雕琢過的美玉，顏色青翠，好似美人頭上的髮髻。衆多樹木高聳入雲，層層疊疊的翠綠交織在一起。

我在這裏稍微停留一會兒，不妨礙自己湧起清幽的興致。山野間的鳥兒彷彿在嘲弄我這醉意朦朧、迷迷糊糊的樣子。