即事三首 其三

宋代 • 李綱

森森榕木碧參天，夏日初聞第一蟬。
美蔭羨君誠得計，何須悽怨嘒風前。

譯文：

那一排排的榕樹鬱鬱蔥蔥，枝葉繁茂，碧綠的樹冠高聳入雲。在夏日裏，我初次聽到了第一聲蟬鳴。
我羨慕你啊，這蟬兒，能擁有榕樹這般美好的樹蔭，這真是十分明智的選擇。你又何必在微風中發出那悽切哀怨的叫聲呢。