荔枝五首 其四

宋代 • 李綱

荔子蠻方也自丹，不如閩嶺爲微酸。
玉盤磊珂三千顆，猶憶甘芳繞齒寒。

譯文：

在這南方的蠻夷之地，荔枝也紅透了，不過比起閩嶺的荔枝，這裏的口感稍微帶點酸。

遙想當年，那晶瑩的荔枝滿滿當當地堆在玉盤之中，足有三千顆之多。到現在我還能回想起它們甘甜芬芳的味道，那股清涼彷彿還縈繞在齒間呢。